Just as I was dismissing the see-through fad, I stumbled across this lovely bag by Paul and Joe. It's part of their sister line and comes in various sizes and various prints. It's perfect for the summer, especially the beach but at about 100 Euros a pop. 

maybe a potential DIY?